This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 23 '22 eng>esl tithe barn crossed with a richly decorated baronial hall granero combinado con lujoso salón señorial pro closed ok
- Jun 23 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 22 '22 eng>esl if only so that you have a marginal amount of gravity on your side aunque solo sea para poder aprovechar la ligera pendiente / tener un mínimo gradiente de inclinación pro closed ok
- Apr 26 '22 eng>esl His life used to race. Now it crept. Antes, su vida volaba; ahora se arrastraba. pro closed ok
4 Apr 26 '22 eng>esl corporate vortex vorágine corporativa / torbellino empresarial pro closed ok
- Apr 26 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 23 '22 eng>esl Tom, Dick and Harry would pass no tenía nada contra ciertos apodos// ciertos apodos me parecían aceptables pro closed ok
- Mar 23 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 21 '22 eng>esl talking stick palo/ bastón de hablar pro closed ok
4 Mar 5 '22 eng>esl obvious bien definido/marcado/trazado pro closed ok
- Feb 8 '22 eng>esl atmospheric soul trances trances soul atmosféricos pro closed ok
4 Feb 8 '22 eng>esl glum leading lights estrellas/referentes del glum rock pro closed ok
- Feb 8 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 12 '22 eng>esl Twists & Turns jugar sin parar // jugar y disfrutar // jugar y pensar // jugar y mejorar pro closed ok
- Jul 27 '21 eng>esl Playful cerebration cerebración en clave de juego pro closed ok
4 Jul 10 '21 eng>esl BE OUT OF GOOD SPOTS ya no había buenos sitios / lugares interesantes pro closed ok
- Jul 10 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 10 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 12 '21 eng>esl Harsh-Looking de aire rudo pro open no
4 Apr 12 '21 fra>esl crépiter / griffures crepitar / rayones pro closed ok
4 Apr 11 '21 eng>esl “Whoa!” ¡Huuuy! pro closed ok
- Apr 11 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 11 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 3 '21 eng>esl feel deeply sentir en lo más hondo pro closed ok
4 Mar 25 '21 fra>esl puissance consommée de l'ignominie d'en profiter bajo el impulso consumado de la ignominia de disfrutarlo pro closed ok
4 Mar 12 '21 esl>fra dégoûts rechazo/ repulsa/repulsión/ menosprecio pro closed ok
- Mar 3 '21 eng>esl a man in a small way un hombre modesto pro closed ok
- Mar 3 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 23 '21 eng>esl put yourself out there ponerse ante la gente pro closed ok
- Feb 23 '21 eng>esl appointments atuendos pro closed no
- Feb 15 '21 eng>esl dissolution muerte // estertores finales pro closed no
- Feb 12 '21 fra>esl ancien / jeune veterano / infancia/joven pro closed no
- Feb 12 '21 fra>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 16 '20 eng>esl "disarmingly honest" sinceridad/franqueza desarmante pro closed ok
- Dec 16 '20 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 9 '20 eng>esl night catch ¡A jugar bajo la luna! pro closed no
4 Oct 27 '20 eng>esl A deep frown slits her eyes sus ojos son dos cuchillas bajo el ceño fruncido pro closed ok
- Sep 4 '20 eng>esl testify dar la cara pro closed no
- Aug 19 '20 eng>esl Let us toss in pain. ver dentro pro closed ok
- Aug 19 '20 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 19 '20 eng>esl We have a night that knows no dawn. No habrá amanecer en nuestra noche // Nuestra noche no tiene amanecer pro closed ok
4 Aug 7 '20 eng>esl make all mankind truly human. humaniza en verdad/verdaderamente a toda la humanidad pro closed ok
- Aug 7 '20 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 4 '20 eng>esl become a moth to the candle of your beauty. déjame ser polilla al resplandor/a la luz/llama de tu belleza pro closed ok
3 Jul 29 '20 eng>esl wear off but a little se pasa un poquito // baja solo un poco // empieza a decaer pro closed ok
- Jul 29 '20 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 26 '20 eng>esl I was spared the benevolence of the highway robber ver dentro pro closed ok
- Jul 26 '20 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 20 '20 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 20 '20 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered